JК
Позолоченный век :: Твен Марк
Страница: 396 из 655Она не находила покоя; страстная любовь, ненависть, ревность охватывали ее, сменяясь, точно приступы лихорадки. Порой она ластилась к Селби, старалась его задобрить, пускала в ход все свои чары, - а потом осыпала его угрозами и упреками. Чем он занимается? Почему ничего не делает, чтобы вернуть себе свободу? Почему не отошлет жену домой? У Лоры скоро будут деньги, много денег. Можно уехать в Европу... куда вздумается. Не все ли ей равно, что о ней скажут?
И он обещал, и лгал, и изобретал все новые предлоги для промедления, трусливый игрок и прожигатель жизни, он боялся порвать с нею, а в иные минуты ему и не хотелось от нее отказываться.
"Эта женщина не знает страха, - говорил он себе. - И она следит за мной, как ястреб за куропаткой".
Жене своей он сказал, что Лора Хокинс - кулуарная деятельница, которую он вынужден терпеть, чтобы при ее помощи добиться возмещения за хлопок, а тогда он ей заплатит и отделается от нее.
ГЛАВА X
ГАРРИ БЕЗНАДЕЖНО ВЛЮБЛЕН
gildag17.gif*
______________
* Ее отказ разжег в нем жар любви:
В чем нам отказано - то нам всего дороже. - Тадж эль Ароос (арабск.).
Egundano ycan daya ni baydienetacoric?
Ny amorriac enu mayte, nic hura ecin gayecxi.
Bern. d'Echeparre *
______________
* Я несчастней всех на свете,
День и ночь брожу тоскуя.
Хоть она меня не любит,
Бросить деву не могу я. - Бернардо Дечепарре (баскск.).
Генри Брайерли постоянно бывал в доме сенатора Дилуорти и стал там настолько своим человеком, что приходил и уходил когда вздумается.
И он обещал, и лгал, и изобретал все новые предлоги для промедления, трусливый игрок и прожигатель жизни, он боялся порвать с нею, а в иные минуты ему и не хотелось от нее отказываться.
"Эта женщина не знает страха, - говорил он себе. - И она следит за мной, как ястреб за куропаткой".
Жене своей он сказал, что Лора Хокинс - кулуарная деятельница, которую он вынужден терпеть, чтобы при ее помощи добиться возмещения за хлопок, а тогда он ей заплатит и отделается от нее.
ГЛАВА X
ГАРРИ БЕЗНАДЕЖНО ВЛЮБЛЕН
gildag17.gif*
______________
* Ее отказ разжег в нем жар любви:
В чем нам отказано - то нам всего дороже. - Тадж эль Ароос (арабск.).
Egundano ycan daya ni baydienetacoric?
Ny amorriac enu mayte, nic hura ecin gayecxi.
Bern. d'Echeparre *
______________
* Я несчастней всех на свете,
День и ночь брожу тоскуя.
Хоть она меня не любит,
Бросить деву не могу я. - Бернардо Дечепарре (баскск.).
Генри Брайерли постоянно бывал в доме сенатора Дилуорти и стал там настолько своим человеком, что приходил и уходил когда вздумается.