JК
Роберт Бернс :: Райт-Ковалева Р
Страница: 339 из 366Едва оправившись от горя, я стал жертвой жесточайшей ревматической простуды, и долго чаша весов колебалась между жизнью и смертью... Много недель я пролежал в постели, но теперь, кажется, возвращаюсь к жизни, начал передвигаться по комнате и даже один раз постоял на улице перед домом..."
"Не знаю, как идут дела у вас в Эйршире, - пишет Бернс дальше, - но здесь у нас форменный голод - и это при полном изобилии! Много дней моя семья и сотни других семей сидели без крупинки муки - ее нельзя купить ни за какие деньги. Как долго "свинская толпа" будет молчать и терпеть, я не знаю, но угроза нависает с каждым днем..."
"Свинская толпа", как нагло назвал простой народ реакционный писатель и политический деятель Эдмунд Берк, терпела еще два месяца: письмо написано в конце января, а 12 марта в Дамфризе начался голодный бунт.
Была суббота, лил холодный дождь. Увязая по ступицы в грязи, в город въезжали телеги фермеров, груженные мукой. Они везли ее в порт - там за муку дорого платили предприимчивые владельцы кораблей, отправлявшие ее в большие города: во всей стране ощущалась нехватка после неурожайного года, и, как всегда, на человеческом горе наживались спекулянты.
Неизвестно, кто первый из толпы, молча стоявшей в придорожной слякоти, вышел вперед и остановил телегу с мукой. Неизвестно, кто снял первый мешок, кто объявил, что муку сейчас будут продавать всем по неслыханно дешевой цене: два шиллинга четыре пенса за стоун (около шести килограммов).
"Не знаю, как идут дела у вас в Эйршире, - пишет Бернс дальше, - но здесь у нас форменный голод - и это при полном изобилии! Много дней моя семья и сотни других семей сидели без крупинки муки - ее нельзя купить ни за какие деньги. Как долго "свинская толпа" будет молчать и терпеть, я не знаю, но угроза нависает с каждым днем..."
"Свинская толпа", как нагло назвал простой народ реакционный писатель и политический деятель Эдмунд Берк, терпела еще два месяца: письмо написано в конце января, а 12 марта в Дамфризе начался голодный бунт.
Была суббота, лил холодный дождь. Увязая по ступицы в грязи, в город въезжали телеги фермеров, груженные мукой. Они везли ее в порт - там за муку дорого платили предприимчивые владельцы кораблей, отправлявшие ее в большие города: во всей стране ощущалась нехватка после неурожайного года, и, как всегда, на человеческом горе наживались спекулянты.
Неизвестно, кто первый из толпы, молча стоявшей в придорожной слякоти, вышел вперед и остановил телегу с мукой. Неизвестно, кто снял первый мешок, кто объявил, что муку сейчас будут продавать всем по неслыханно дешевой цене: два шиллинга четыре пенса за стоун (около шести килограммов).