Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- А мое плавание насевер? За пушниной? Ты забыл о нем?

-- Ты, наверное, сам захочешь от него отказаться, а?

-- Что дает тебе право превращать весь мир в кукольный балаган? А?

-- Рулевой! На корму! -- Струан передал штурвал матросу в тот момент, когда "Китайское Облако" вырвался из пролива в спокойные воды бухты. В миле впереди выдавался в море полуостров Кулун. Земля по оба борта корабля была голой, высохшей и круто обрывалась к морю. Слева по борту на расстоянии примерно одной мили виднелся скалистый выступ острова, носивший название Северный Мыс. За ним, еще невидимые для них, находились Счастливая Долина, Глессинг Пойнт и та небольшая часть гавани, которая пока использовалась.

-- Норд-тень-норд-вест, -- приказал Струан.

-- Норд-тень-норд-вест, сэр, -- отозвался рулевой.

-- Так держать. -- Он оглянулся через плечо на Орлова. -- Итак?

-- У меня нет выбора. Я сразу вижу, когда решение тобой уже принято. Ты бы списал меня на берег не раздумывая ни минуты. Но у меня есть условия.

-- Слушаю.

-- Во-первых, я хочу получить "Китайское Облако". На шесть месяцев. Я хочу съездить домой. В последний раз. -- Либо твоя жена и сыновья вернутся сюда вместе с тобой, либо они останутся, сказал себе Орлов. Они останутся, и они плюнут тебе в лицо и проклянут тебя, а ты впустую потратишь шесть месяцев жизни корабля.

-- Идет. Как только у меня будет здесь еще один клипер, "Китайское Облако" -- твой. Ты привезешь назад груз пушнины.