Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Наполовину проснувшись, он ощутил прикосновение нежного тела;его ладонь заскользила по нему, накрыла ее грудь, и он почувствовал, как дрожь пробежала по ним обоим

Он лежал в полутемной комнате на пороге пробуждения. Грудь под его рукой была мягкой, и он чувствовал ладонью набухший сосок

Он открыл глаза.

Йин-си томно улыбнулась.

Струан рывком приподнялся на локте:

-- Кровь господня, какого дьявола ты здесь делаешь? Йин-си непонимающе заморгала глазами:

-- Верховная гаспажа пастлала миня.

-- А? -- Струан попытался обрести ясность мысли

-- Верховная гаспажа пастлала миня, Тай-Пэн.

-- Что? Мэй-мэй? Мэй-мэй? Она что, с ума сошла? -- Он показал рукой на дверь. -- Ну-ка, давай. Йин-си покачала головой:

-- Верховная гаспажа пастлала миня.

-- Мне наплевать, даже если тебя послала королева Английская! Убирайся! Йин-си надула губы

-- Верховная гаспажа пастлала миня! -- упрямо повторила она, потом решительно уткнулась головой в подушку и яростно посмотрела на него снизу вверх.

Струан расхохотался.

Йин-си ничего не понимала О боги, Верховная госпожа была права. Варвары -- поразительный народ Но я с этой кровати не уйду! Как он смеет ходить в бордель и заставлять меня терять лицо перед Тай-тай? Что я, в конце концов, старая ведьма, до которой противно дотронуться? О нет, Тай-Пэн! Я никуда не уйду! Я очень красивая, и я Вторая Сестра и вторая госпожа в вашем доме, вот так-то!

-- Клянусь всеми богами, -- сказал Тай-Пэн, приходя в себя.