Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

--О, Па, пожалуйста, выслушай.

-- Отправляйся! Я хочу поговорить с ним.

-- Я не уйду! -- закричала Тесс в истерике. Она схватила кофель-нагель. -- Ты не тронешь его. Я убью тебя!

Он выхватил кофель-нагель у нее из рук прежде, чем она даже успела сообразить, что он сделал какое-то движение.

-- Вон, и на берег. -- Брок видел себя словно в кошмарном сне. Он всем сердцем хотел простить, хотел, чтобы она обняла его, но какая-то черная, порочная тень его самого гнала его вперед, не давая остановиться, и он не мог ей противиться. -- Вон, клянусь Богом!

-- Все хорошо, дорогая, -- сказал Кулум. -- Иди и собирай вещи.

Двигаясь спиной вперед, она вышла из каюты и заторопилась прочь.

Брок пинком закрыл за ней дверь.

-- Я поклялся дать тебе довольно места и спокойную гавань. Но это было, когда ты собирался жениться как положено.

-- Выслушайте, мистер Брок...

-- Нет, это ты послушай, клянусь Богом, а не то я раздавлю тебя, как клопа. -- Из угла его рта спустилась ниточка слюны. -- Я спросил тебя честно, как мужчина мужчину, устраивают ли тебя три месяца. Ты сказал, да. Но ты нарушил свое слово. Я же сказал: "Будь откровенен, парень".

Кулум промолчал. Он молился, чтобы у него достало сил, и понимал, что проиграл свой поединок с Броком. Но он еще попробует, клянусь Богом, он еще попробует...

-- Нарушил или нет?

-- Да.

-- Тогда, думается мне, я свободен от своей клятвы.

-- Могу я говорить теперь?

-- Я не закончил.