Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Я спрошу у Варгаша.

-- Ну же, Кулум, соберитесь с мыслями. Жизнь продолжается. "Предоставь мертвым погребать своих мертвецов" и все такое. Нельзя сдаваться, ну? Где у него сейф? Думайте! В фактории? На "Отдыхающем Облаке"?

-- Я не знаю.

-- Тогда я предлагаю вам найти его, и очень быстро. -- Голос Лонгстаффа стал резким. -- Дело это чрезвычайной важности. Никого в него не посвящайте. Вы знаете, как карается государственная измена?

-- Да... да, конечно, -- пробормотал Кулум, напуганный его грозным тоном.

-- Хорошо. И не забывайте, что вы по-прежнему заместитель секретаря колонии и присягали Короне. Я передал эти документы в руки вашему отцу, чтобы он хранил их для меня. Это строжайше секретные бумаги, касающиеся некой "дружественной державы". Карты, документы на русском языке с английским переводом. Найдите их. Как только они окажутся у вас, немедленно возвращайтесь сюда. В любом случае я жду вас здесь на закате. Если вы не справитесь с этим поручением, я сам им займусь. Ах да, еще вы выступите моим консигнатором в отношении партии кое-каких семян. Их доставят на остров через несколько дней. Вы перенаправите их мне, соблюдая ту же секретность. Вестовой! -- громко позвал он.

Дверь тут же открылась.

-- Да, сэр!

-- Проводите мистера Кулума на берег!

Кулум в панике проследовал к баркасу. Оказавшись на берегу, он торопливо зашагал к "Отдыхающему Облаку". Корабль стоял почти вертикально в самой середине плавучей деревни сампанов.