Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Я считаю, что в Хартии много в основе своей правильных идей, но попали они в плохие руки.

-- А что плохого в том, чтобы агитировать за реформу? Парламент должен решиться на все эти изменения.

-- Агитировать -- да. Говорить, спорить, писать петиции. Но не подстрекать к насилию и не устраивать революций. Правительство поступило совершенно правильно, когда покончило с беспорядками в Уэльсе и Мидленде. Клянусь Господом, неповиновение -- это не выход. Ходят слухи, что чартисты так и не усвоили преподанного им урока, что они скупают оружие и собираются на тайные сходки. Клянусь Богом, их следует растоптать раз и навсегда.

-- Хартию растоптать не удастся. Слишком многим она нужна, и эги люди готовы умереть за нее.

-- Что ж, тогда смертей будет очень и очень много, мой мальчик. Чартисты должны запастись терпением.

-- Ты просто не представляешь, отец, во что теперь превратилась жизнь на Британских островах. Ты так долго пробыл здесь. Терпение нелегко дается тем, у кого живот подвело от голода.

-- Здесь, в Китае, то же самое. Везде в мире ты увидишь одно и то же. Но бунт, неповиновение -- это не британский путь.

Скоро он будет им, мрачно подумал Кулум, если для британцев ничего не изменится в самом близком будущем. Он пожалел, что оставил Глазго и уехал на Восток. Глазго был центром шотландских чартистов, а он возглавлял группу студентов, которые тайно поклялись отдавать свой труд -- а если понадобится, и жизни -- движению сторонников Хартии.