Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Он увидел, чго Маусс внимательно смотрит на него.

-- Нет, так, ничего, -- поспешно ответил он -- Я просто,. просто размышлял

Маусс задумчиво поскреб бороду.

-- Вот и я тоже. В такой день есть над чем поразмыслить, hem? Азия теперь уже никогда не будет прежней.

-- Да Наверное, вы правы. Вы собираетесь уехать из Макао? Будете строиться здесь?

-- Да. Куплю себе кусок земли -- это будет хорошо. Нашей собственной земли, подальше от этой папистской выгребной ямы Моей жене здесь понравится. Ну а мне? Даже не знаю Сердце мое там, -- добавил Маусс голосом, полным тоски, и махнул огромным кулаком в сторону материка

Горацио увидел, как глаза Маусса, устремленные вдаль, вдруг стали бездонными Почему Китай так завораживает людей, спросил он себя.

Он окинул усталым взглядом пляж, зная, что не найдет ответа на свой вопрос. О, если бы я был богат Пусть не так богаг, как Тай-Пэн или Брок, но все же достаточно, чтобы построить красивый дом, принимать у себя торговцев и устроить для Мэри роскошное путешествие домой через всю Европу

Ему нравилось работать переводчиком при его превосходительстве, быть его доверенным секретарем, но денег, которые он получал на службе, ему не хватало. В этом мире без денег не прожить. У Мэри должны быть бальные платья и свои бриллианты. Обязательно Но, даже несмотря на скудное жалованье, он был рад, что ему не приходилось зарабатывать свой хлеб насущный так, как это делали Китайские торговцы.