Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

--Он посмотрел на Струана. -- Все до единого.

Сразу наступило молчание. Струан засмеялся

-- Его превосходительство придерживается другого мнения на этот счет.

-- У нас есть акты парламента, клянусь Богом, навигационные акты. Один из них гласит: "Любое судно, несущее вооружение без специального на то разрешения, может быть захвачено как приз военным флотом любой державы". У ваших кораблей есть такое разрешение?

-- В этих водах полно пиратов, капитан Глессинг, как вам известно, -небрежно заметил Струан. -- Мы вооружаемся в такой степени, в какой это необходимо, чтобы защитить себя. Ни больше, ни меньше.

-- Торговля опиумом противозаконна. Сколько тысяч ящиков вы продали на побережье Китая вопреки законам, китайским и всего человечества? Три тысячи? Двадцать тысяч?

-- То, чем мы здесь занимаемся, известно любому судье в Англии.

-- Ваша "торговля" бросает пятно на наш флаг.

-- Возблагодарите-ка лучше Бога за эту торговлю, потому что без нее в Англии не будет ни чая, ни шелка, а только одна всеобщая нищета, которая вырвет самое сердце ее.

-- Верно сказано, Дирк, -- поддержал его Брок и опять повернулся к Глессингу. -- Лучше вам раз и навсегда усвоить, что без торговли не будет никакой Британской империи. И налогов не будет, чтобы покупать порох и строить военные корабли. -- Он окинул взглядом безупречно аккуратную форму Глессинга, белые чулки, белые панталоны, туфли с пряжками и треуголку.