JК
Хмельницкий (Книга первая) :: Ле Иван
Страница: 373 из 627На востоке, на противоположном берегу бурной, зажатой скалами и пересекаемой порогами Роси, пропели петухи; словно из-под земли подкрадывались робкие сероватые полосы зари. Конецпольский терпеливо ждал. Наконец гетман грузно повернулся к нему и по-заговорщицки тихо сказал:
- А все-таки они не имеют права! По традиционному, не нами установленному закону, возглашающему господство шляхты Речи Посполитой, хлопы не имеют права так мудро рассуждать, мой Стась. Тем более не только разумно, а, проще, - издевательски... Ведь они только хлопы. У них есть свое место на земле, на которой по милости господа бога они живут. А в intestini belli [внутренняя война (лат.)], ими же и затеваемой каждый раз, они занимают противную шляхте сторону.
- К сожалению, прошу, вельможный п-па-ан гетман, сторону также и равноправную... Во времена Спартака оружие ставило даже рабов в равное положение с патрициями.
- Да, Стась, такую равноправную в intestini belli сторону, как и рабы в борьбе с римскими патрициями... Кстати, тот юноша, сын чигиринского подстаросты, действительно писал только то, что ему диктовали Яцки, или вставлял и свое, округляя их мысли?
- Что я могу сказать, в-ваша милость?.. - Поручик заикнулся, замялся, подбирая-более точные слова.
- Так я и догадывался!.. Ничего не нужно говорить, Стась. Так я и догадывался, что письмо составлял он! Чувствуется рука иезуита!! Очень способный ученик этот юноша. Но не станет ли он действовать во вред своим иезуитским учителям?.. Юноша утке несколько раз проявил хлопскую горячность, но все-таки он умница.
- А все-таки они не имеют права! По традиционному, не нами установленному закону, возглашающему господство шляхты Речи Посполитой, хлопы не имеют права так мудро рассуждать, мой Стась. Тем более не только разумно, а, проще, - издевательски... Ведь они только хлопы. У них есть свое место на земле, на которой по милости господа бога они живут. А в intestini belli [внутренняя война (лат.)], ими же и затеваемой каждый раз, они занимают противную шляхте сторону.
- К сожалению, прошу, вельможный п-па-ан гетман, сторону также и равноправную... Во времена Спартака оружие ставило даже рабов в равное положение с патрициями.
- Да, Стась, такую равноправную в intestini belli сторону, как и рабы в борьбе с римскими патрициями... Кстати, тот юноша, сын чигиринского подстаросты, действительно писал только то, что ему диктовали Яцки, или вставлял и свое, округляя их мысли?
- Что я могу сказать, в-ваша милость?.. - Поручик заикнулся, замялся, подбирая-более точные слова.
- Так я и догадывался!.. Ничего не нужно говорить, Стась. Так я и догадывался, что письмо составлял он! Чувствуется рука иезуита!! Очень способный ученик этот юноша. Но не станет ли он действовать во вред своим иезуитским учителям?.. Юноша утке несколько раз проявил хлопскую горячность, но все-таки он умница.