Хмельницкий (Книга первая)   ::   Ле Иван

Сейчас Богдан вел непринужденный разговор с пленными, вызывая их на откровенность, а Сагайдачный при этом внимательно прислушивался к гортанному восточному говору, улавливая в рокочущем потоке слов имя Зобара Сохе.

- Здесь пленные из разных отрядов крымских татар, уважаемый пан старшой. Но есть и два турка, которые неохотно дают показания, - сказал Богдан после первой беседы с пленными.

- Турок допросить отдельно, - приказал Сагайдачный. - А что говорят крымчаки?

Богдан выслушал длинный рассказ пожилого татарина, задал ему несколько вопросов и перевел:

- Пан старшой, вожаки двух больших отрядов крымчаков оставили свои войска и убежали в Кафу. Татарин говорит еще о том, что им стало известно о прибытии туда флота Искандер-паши. Они уверены, что вместе с ним прибыла и султанская гвардия, которая, как они надеются, спасет их...

- Скажи им, дуракам, что полковник Жмайло потопил всю их султанскую гвардию.

- Войска нашего полковника Жмайло потопили всю вашу султанскую гвардию! - сказал Богдан татарину, вызвав этим сообщением переполох среди пленных.

- Вай, аллах всесильный... Значит, погибло Крымское ханство? - со страхом спрашивал татарин.

Богдан перевел его вопрос старшому.

- Ханство не погибнет, скажи им, казаче, а погибнут глупые ханы, которые не хотят приучать своих подданных к труду, посылают их грабить и разорять соседние земли и уводить людей. Так и передай им, что казаки заставят их работать на крымской земле, отобрав у них христианских пленников.