JК
Хмельницкий (Книга первая) :: Ле Иван
Страница: 609 из 627Иезуиты забеспокоились, срочно решили выдать ее замуж. Кажется, за старого гетмана Ходкевича...
- Почему же так поспешно?
- Ниц тего не вем... Старый гетман обещал отцам-иезуитам, что он даже ногой не ступит в покои своей жены.
- Даже так? - полюбопытствовал Богдан, смущаясь и в то же время гордясь своим старым другом.
Вскоре он уже ехал по следам отцовского отряда.
7
Так называемые "молдавские дела" всю жизнь не давали покоя Жолкевскому, мутили душу. Молдавию нужно было оторвать от турок, присоединить к великой Польше, поделить ее на воеводства Потоцких, Вишневецких, Корецких. А турецкие султаны были уверены, что молдавские хозяева все-таки примут ислам, как это собирался сделать бесславной памяти воевода Стефан VIII, и отдадут страну в безраздельное владение дивану.
И Жолкевскому не раз приходилось сажать верных Короне польских воевод на престол Молдавии, всегда неспокойный, словно временно потухший вулкан...
Угрожающие вести из Турции беспокоили старого гетмана, но он отмахивался от них, ругаясь по-солдатски:
- В государстве, пся крев, не в собственном доме: одним наказом челядникам дела не поправишь! Сенаторы с королем стоят на своем, а у султана свои кондиции. А нех там, цоколвек бендзе, то бендзе!.. [Что будет, то будет!.. (польск.)]
И он решил заехать в Замостье, чтобы встретиться там со своими друзьями и отметить вторую годовщину своего коронного канцлерства.
- Почему же так поспешно?
- Ниц тего не вем... Старый гетман обещал отцам-иезуитам, что он даже ногой не ступит в покои своей жены.
- Даже так? - полюбопытствовал Богдан, смущаясь и в то же время гордясь своим старым другом.
Вскоре он уже ехал по следам отцовского отряда.
7
Так называемые "молдавские дела" всю жизнь не давали покоя Жолкевскому, мутили душу. Молдавию нужно было оторвать от турок, присоединить к великой Польше, поделить ее на воеводства Потоцких, Вишневецких, Корецких. А турецкие султаны были уверены, что молдавские хозяева все-таки примут ислам, как это собирался сделать бесславной памяти воевода Стефан VIII, и отдадут страну в безраздельное владение дивану.
И Жолкевскому не раз приходилось сажать верных Короне польских воевод на престол Молдавии, всегда неспокойный, словно временно потухший вулкан...
Угрожающие вести из Турции беспокоили старого гетмана, но он отмахивался от них, ругаясь по-солдатски:
- В государстве, пся крев, не в собственном доме: одним наказом челядникам дела не поправишь! Сенаторы с королем стоят на своем, а у султана свои кондиции. А нех там, цоколвек бендзе, то бендзе!.. [Что будет, то будет!.. (польск.)]
И он решил заехать в Замостье, чтобы встретиться там со своими друзьями и отметить вторую годовщину своего коронного канцлерства.