Страница:
42 из 130
– Мне кажется, я выражаюсь вполне ясно инедвусмысленно, но если непонятно, попробую повторить еще раз: я только что имел удовольствие отвезти мисс Браун к родителям.
– Ах, вот как? – проворчал инспектор Квин.
– Сожалею необыкновенно, папа, но дело обстоит именно так.
Инспектор вдруг расхохотался.
– Мисс Барбара Браун в данный момент находится здесь, у меня в кабинете. Девушка, которую ты увез в «Храм здоровья», – это некая Никки Портер, подруга мисс Браун.
Эллери Квин снисходительно вздохнул в трубку.
– Отец, кто бы там у тебя ни сидел – не позволяй себя разыгрывать. Никки Портер – это просто литературный псевдоним Барбары Браун.
– Ерунда! Эта мисс Портер воображает, что может писать детективные рассказы; точно так же, как и ты. Я сейчас сам отвезу мисс Браун домой. Велье нашел ее несколько минут назад в муниципалитете, где она как раз собиралась регистрировать брак с Джимом Роджерсом.
На какое-то мгновение у Эллери пропал дар речи.
– Ах, вот как? – только и смог он сказать.
– Я велел проследить за тобой, когда ты столь внезапно появился здесь, сын мой. Ты совершенно верно определил адрес, только перепутал девушек. Мисс Браун жила вместе с мисс Портер.
– О! – Эллери проглотил и это.
– Тем не менее благодарю тебя, сын, за помощь полиции. Мы всегда приветствуем посильную помощь граждан. И еще одно…
– Давай, давай. Я снесу все.
|< Пред. 40 41 42 43 44 След. >|