Эдип в Колоне   ::   Софокл

Все это тыисполни – и без страха

В свою среду тебя мы примем; ныне ж

Мой ум встревожен за тебя, мой гость.

Эдип



(дочерям)

Селян советы слышали, родные?

Исмена



Да, слышали; [17] повелевай, отец.

Эдип



Мне прегражден тот путь двойной преградой:

И зренья нет, и телом я ослаб.

Одна из вас пусть заместит меня.

Суть не в числе: и одного довольно,

Когда полно в нем сердце благочестья.

500 Итак, спешите, но одним меня

Не оставляйте: неспособен стал я

И краткий путь без помощи пройти.

Исмена



Охотно все свершу. (Старцам) Лишь укажите,

Как путь найти к святилищу богинь.

Корифей



У той опушки рощи, чужестранка;

Там страж живет; он даст тебе, что нужно.

Исмена



Иду. Останься, Антигона, здесь.

Отца храни. Дочерняя забота

Хоть тяжела, родным она не в тягость.

Уходит в сторону рощи.



Коммос



Строфа I



Хор



510 Хоть жестоко будить древнее зло,

Что в глубине сердца заснуло,

Но все же спросить я должен.

Эдип



О чем же?

Хор



О том, как грянул удар нещадный

И счастье твое разрушил.

Эдип



Во имя гостеприимства

Не трогай моих страданий!

Хор



О деле идут смутные слухи, —

Друг, правды весть я хочу услышать.