Как вам это понравится   ::   Шекспир Уильям

Оливер



Черт возьми, сударь, займитесь чем-нибудь получше и проваливайте куда глаза глядят!

Орландо



Прикажете мне пасти ваших свиней и питаться желудями вместе с ними? Какое же это имение блудного сына я расточил, чтобы дойти до такой нищеты!

Оливер



Да вы знаете ли, где вы, сударь?

Орландо



О, сударь, отлично знаю: в вашем саду.

Оливер



А знаете ли вы, перед кем вы стоите?

Орландо



О да, гораздо лучше, чем тот, перед кем я стою, знает меня. Я знаю, что вы мой старший брат, и в силу кровной связи и вам бы следовало признавать меня братом. Обычай народов дает вам передо мной преимущество, так как вы перворожденный; но этот же обычай не может отнять моей крови, хотя бы двадцать братьев стояли между нами! Во мне столько же отцовского, сколько и в вас, хотя, надо сказать правду, вы явились на свет раньше меня, и это даст вам возможность раньше добиться того уважения, на которое имел право наш отец.

Оливер



Что, мальчишка?

Орландо



Потише, потише, старший братец: для этого вы слишком молоды.

Оливер



Ты хочешь руку на меня поднять, негодяй?

Орландо



Я не негодяй, я младший сын Роланда де Буа.