Криминальное чтиво   ::   Тарантино Квентин

СМЕНА КАДРА:

Стрелка парковочного автомата поднимается, а затем опускается, указывая на один час.



51. СН. УГОЛ ЖИЛОГО КВАРТАЛА — ДЕНЬ.

Батч сохраняет осторожность. Он припарковал машину за пару кварталов от своего дома, чтобы иметь возможность осмотреться как следует.



52. СН. АЛЛЕЯ — ДЕНЬ.

Батч идет по аллее, доходит до следующей улице, останавливается и смотрит по сторонам.



53. СН. УЛИЦА — ДОМ БАТЧА — ДЕНЬ.

Все выглядит как обычно. Количество припаркованных машин — в пределах нормы. Все машины стоят аккуратно. Ни в одной из них никто не сидит. В общем, все как в обычное утро.

Батч прислоняется к стене, обдумывает ситуацию.

БАТЧ (про себя). Все выглядит — комар носа не подточит. Может быть, первое впечатление обманчиво, но сейчас я так не думаю. Какой смысл тратить людей на то, чтобы караулить мой дом? Это надо быть гребаным идиотом, чтобы сюда вернуться. Так, пожалуй, ты их победишь, Батч, а все потому, что они по-прежнему тебя недооценивают.

Батч выходит из аллеи, он готов ко всему. Он пересекает улицу и вход во двор своего дома.

Через улицу напротив дома Батча, на углу, находится нечто среднее между кафетерием и японским ресторанчиком. Спереди — большой знак с надписью «Пончики Терияки» и изображением пончика в миске с рисом.



54. СН. ДВОР ДОМА БАТЧА — ДЕНЬ.

Батч во дворе дома, в котором находится его квартира.