Лукреция Борджа   ::   Гюго Виктор

Выпьем же, господа.

Чокаются.

Маффио. Твое здоровье, Дженнаро! И скорей бы тебе найти твою мать!

Дженнаро. Да услышит тебя бог!

Все пьют, за исключением Губетты, который незаметно выплескивает вино на пол.

Маффио (тихо, к Джеппо) . На этот раз, Джеппо, я точно видел.

Джеппо (тихо) . Что видел? Маффио. Испанец не выпил. Джеппо. Так что же?

Маффио. Он выплеснул вино на пол.

Джеппо. Он пьян, да и ты тоже.

Маффио. Может статься.

Губетта. Теперь – застольную песню, синьоры! Я спою вам песню получше, чем сонет маркиза Олоферно. Клянусь добрым старым черепом моего отца, что не я сложил эту песню, ведь я не поэт и не так утончен, чтобы заставить две рифмы стукаться клювами. Вот моя песенка. Она обращена к его милости святому Петру, достославному привратнику рая, и в основе имеет ту глубокую мысль, что небо принадлежит тем, кто пьет.

Джеппо (тихо, к Маффио) . Он не только пьян, он к тому же и пьяница.

Все (за исключением Дженнаро) . Песню, песню!

Губетта (поет) .

Апостол Петр, открой врата

Пьянчуге, чья душа чиста,

А громогласные уста

Готовы гаркнуть: Domine! [28]

Все (хором, за исключением Дженнаро) .

Gloria, Domine! [29]

Губетта (поет) .

Он пьет весь день, весь день поет

И отрастил такой живот,

Что трудновато в райский вход

Пролезть такой хоромине.

Все (хором, за исключением Дженнаро) .

Gloria, Domine!

Чокаются и хохочут во все горло.