Мой друг Гитлер (пер. Г. Чхартишвили)   ::   Мисима Юкио

А ты видел там, в восточной части площади, под фонарем, женщину в желтой юбке? В самом важном месте моей речи она резко повернулась спиной и пошла прочь. Она нарочно надела яркую юбку, чтоб я ее заметил, нарочно встала на виду и ушла – демонстративно ушла! Еврейка. Я просто уверен…



Гитлер и Крупп садятся в кресла. Рем и Штрассер стоят чуть поодаль.



Чем дольше живу здесь, тем меньше нравится мне эта резиденция – мрачное, угрюмое здание. А я так рвался сюда, хотел, чтобы здесь был мой дом – самому не верится… Впрочем, к делу. Спасибо, господин Крупп, что пришли. Как видите, я вызвал двух своих старых товарищей. Переговорю с ними, а потом мы, не спеша, с вами побеседуем. А пока отдохните немного, посидите в приемной, хорошо?

Крупп . Как прикажете, господин канцлер. Но не забывайте, пожалуйста, что человек я старый и что время мое ограниченно.



Встает и оценивающе смотрит на Рема и Штрассера.



Гитлер . Эрнст, ты – первый.



Круп и Штрассер выходят. Рем с радостным видом подходит к Гитлеру и жмет ему руку.



Рем . Как я рад, Адольф. Это была мощная, красивая речь. Ты – настоящий художник.

Гитлер . Ты хочешь сказать: художник, но не солдат?

Рем . И это тоже. Господь Бог назначил каждому свою роль: Адольф – художник, Эрнст – солдат.

Гитлер . Как дух твоих парней?

Рем . Их дух зависит от тебя, Адольф.

Гитлер . Об этом после. Из-за всех этих заседаний давно не было времени толком поговорить с тобой. Но, я вижу, ты все так же бодр, молод, энергичен.