Мой друг Гитлер (пер. Г. Чхартишвили)   ::   Мисима Юкио

В Германии естьтолько одна армия – революционная. Это мои отряды СА, три миллиона бойцов… Ты только послушай, Адольф! Когда закончится великая чистка, мы застелим белоснежным ковром всю главную площадь Берлина и на ней провозгласим тебя рейхспрезидентом. Не забывай – революция еще не окончена. Будет новая революция, и после нее Германия возродится по-настоящему. Знамя со свастикой, раздуваемое свежим ветром, будет реять над юной, возрожденной страной Вотана, которая скинет с себя гниль и нечисть. Это будет страна ясноглазых, прекрасных, мужественных воинов, крепко взявшихся за руки – могучие, словно ветви дуба. И вождем этого государства будешь ты, Адольф. Вот какая ослепительная судьба уготована тебе. Ради этого я не пожалею и жизни.

Гитлер . Благодарю, Эрнст. Я тебя понимаю. И не сомневаюсь в твоей искренности.

Рем . Не связывайся с армейскими.

Гитлер . Ты хочешь сказать, что если ты из армии ушел, то это уже не армия?

Рем . Именно. У тебя есть армия штурмовиков.

Гитлер . Но армия все-таки продолжает существовать. Ведь ты не станешь этого отрицать?

Рем . В этой армии я разочаровался.

Гитлер . Разочаровался ты в ней или нет, она все равно существует. И ничего тут не поделаешь.

Рем . Ну, если можно называть армией армию, лишенную революционного духа…

Гитлер . Раз оружием бряцает, – значит, армия.

Рем . Не забывай, Адольф, это я научил тебя всему, что ты знаешь об армии.

Гитлер . Ладно, ладно, Эрнст, не заводись.