Мой друг Гитлер (пер. Г. Чхартишвили)   ::   Мисима Юкио

Яне позволю вам клеветать на Адольфа!

Штрассер . Может ли Гитлер наверняка рассчитывать на пост президента, если сделает столь незначительную уступку военным?

Рем . Может.

Штрассер . Я сказал: «Наверняка».

Рем . Наверняка?

Штрассер . Да. Генералы шутить не станут. Гитлер не может стопроцентно обеспечить себе кресло рейхспрезидента до тех пор, пока окончательно не распустит отряды СА. Вот и получается, дорогой Рем, что на его пути стоите вы и только вы. Не слишком ли по-детски вы поступаете, строя все свои планы на том, что Гитлер станет президентом?

Рем (подавляя ярость). Что это за способ, который вы упомянули?

Штрассер . Генерал фон Шлейхер.

Рем . Эта дряхлая развалина?

Штрассер . Единственный, кто может скрепить наш с вами союз. И единственный, кто способен воздействовать на фон Бломберга, уже предъявившего Гитлеру последний ультиматум.

Рем . То есть это в том смысле…

Штрассер . Да. Обойдемся без Гитлера. Не забывайте – ультиматум с угрозой ввести в стране военное положение генералитет предъявил Гитлеру. Не вам.

Рем . Без Гитлера? Ого! Теперь я наконец вас раскусил. Решили с генералами сговориться, да? Чтобы сначала отколоть меня от Гитлера, а потом армия разделается с нами поодиночке. Ни черта у вас не выйдет! Мы с Адольфом – как одно целое.

Штрассер . Гитлер очень хорошо понимает, что, если это ваше «одно целое» не развалить, ничего у него не выйдет.