Отелло   ::   Шекспир Уильям

---------------------------------------------

Уильям Шекспир

Отелло



William Shakespeare Othello



ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Дож Венеции .

Брабанцио , сенатор.

Другие сенаторы.

Грациано , брат Брабанцио.

Отелло , родовитый мавр на венецианской службе.

Кассио , его лейтенант, то есть заместитель.

Яго , его поручик.

Родриго , венецианский дворянин.

Монтано , предшественник Отелло по управлению Кипром.

Шут , в услужении Отелло.

Дездемона , дочь Брабанцио и жена Отелло.

Эмилия , жена Яго.

Бьянка , любовница Кассио.

Моряки, гонцы, глашатаи, военные, чиновники, частные лица, музыканты и слуги.

1

Первое действие происходит в Венеции, остальные — на Кипре.



АКТ I



СЦЕНА 1



Венеция. Улица.

Входят Родриго и Яго .

Родриго



Ни слова больше. Это низость, Яго.

Ты деньги брал, а этот случай скрыл.

Яго



Я сам не знал. Вы не хотите слушать.

Об этом я не думал, не гадал.

Родриго



Ты врал мне, что его терпеть не можешь.

Яго



И можете мне верить — не терплю.

Три личности с влияньем предлагали

Меня на лейтенантство. Это пост,

Которого, ей-богу, я достоин.

Но он ведь думает лишь о себе:

Они ему одно, он им другое.

Не выслушал, пустился поучать,

Наплел, наплел и отпустил с отказом.