ДАртаньян в Бастилии   ::   Харин Николай

Ему пришлось остановиться у развилки дорог, а так как Арамис не получил от хозяина «Золотой лилии» никаких указаний на этот счет, то он посчитал за лучшее подождать кого-нибудь из окрестных обитателей, чтобы навести справки относительно нужного направления. Ждать пришлось довольно долго.

Наконец на дороге показались двое крестьян, шагавших так неторопливо, словно они охотнее повернули бы назад. Арамис обратился к ним с расспросами:

– Далеко ли до замка дю Валлон и какая дорога ведет к нему? – спросил он, когда оба поравнялись с ним.

– Вы, видно, нездешний, сударь, – кланяясь, отвечали те.

– Это так. Но я спросил вас о дороге в замок.

– Вот дорога в замок дю Валлон, сударь, – ответил один из крестьян, указывая дорогу. – Мы и сами как раз идем туда.

– Тем лучше, – сказал Арамис. – Вы, кажется, не слишком торопитесь. А мне хотелось бы узнать кое-что об обитателях замка. Вы знаете их?

– Как не знать сударь, – степенно отвечал старший из крестьян. – Мы ведь работаем в замке.

– Что же вы там делаете?

– Столярничаем, сударь. Госпожа дю Валлон любит резную мебель. С месяц тому назад ей попался на глаза один шкаф из мореного дуба флорентийской работы. Знаете, сударь, – с наядами, и дриадами, и прочими ползучими гадами, – который она присмотрела будучи в гостях то ли у виконтессы де Майбуа, то ли у мадемуазель д'Аннуа – точно не скажу. Только мы теперь трудимся в поте лица, сударь, чтобы у госпожи дю Валлон был шкаф получше флорентийского.