JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 68 из 561Этот патент вы вручили ему собственноручно во время осады Ла-Рошели, где этотшевалье, если мне не изменяет память, имел случай отличиться, выполняя ваш приказ.
– Не трудитесь продолжать, ваше величество, я вспомнил!
– Чем же лейтенант мушкетеров заслужил вашу немилость?
– Я не совсем понимаю, государь.
– За что он попал в Бастилию?
– А-а, так господин д'Артаньян попал в Бастилию. Да-да, теперь я все вспомнил. Но ведь вам, ваше величество, несомненно, лучше моего известно, за что этот дворянин заключен в Бастилию.
– Герцог! Мне кажется, вы зашли слишком далеко! – вскричал король.
Ришелье склонился перед Людовиком XIII в низком поклоне:
– Я никоим образом не намеревался разгневать ваше величество, выполняя вашу волю.
– Мою волю? Я, верно, ослышался!
– Несомненно, ваше величество. Извольте припомнить – вы сами подписали приказ об аресте господина д'Артаньяна. Правда, с тех пор произошло так много разнообразных событий.
Король задумался:
– Это было во время моей болезни?
– Нет, ваше величество, еще до того.
Король понял, что кардинал выиграл и на этот раз.
– Однако, ведь все разъяснилось, не так ли? – спросил он. – Вы же сами уверили меня в полной невиновности господина д'Артаньяна, герцог.
– Вот видите, ваше величество, вы вспомнили это дело.
– Да, – неохотно согласился король. – Теперь я припоминаю.
– Не трудитесь продолжать, ваше величество, я вспомнил!
– Чем же лейтенант мушкетеров заслужил вашу немилость?
– Я не совсем понимаю, государь.
– За что он попал в Бастилию?
– А-а, так господин д'Артаньян попал в Бастилию. Да-да, теперь я все вспомнил. Но ведь вам, ваше величество, несомненно, лучше моего известно, за что этот дворянин заключен в Бастилию.
– Герцог! Мне кажется, вы зашли слишком далеко! – вскричал король.
Ришелье склонился перед Людовиком XIII в низком поклоне:
– Я никоим образом не намеревался разгневать ваше величество, выполняя вашу волю.
– Мою волю? Я, верно, ослышался!
– Несомненно, ваше величество. Извольте припомнить – вы сами подписали приказ об аресте господина д'Артаньяна. Правда, с тех пор произошло так много разнообразных событий.
Король задумался:
– Это было во время моей болезни?
– Нет, ваше величество, еще до того.
Король понял, что кардинал выиграл и на этот раз.
– Однако, ведь все разъяснилось, не так ли? – спросил он. – Вы же сами уверили меня в полной невиновности господина д'Артаньяна, герцог.
– Вот видите, ваше величество, вы вспомнили это дело.
– Да, – неохотно согласился король. – Теперь я припоминаю.