JК
Дон Карлос. Том 1 :: Борн Георг
Страница: 521 из 575За пояс, шитый золотом, были заткнуты кинжали пистолет.
Теперь и она увидела торопливо приближавшегося солдата.
В то время как он подходил к ним, приложив руку к козырьку, внизу, по той дороге, по которой пришли Альфонс с Бланкой, кралась, прячась в кустах, человеческая фигура.
Бланка Мария заметила ее и, казалось, тотчас узнала, кто это был.
— Кто идет? — окликнула она.
Человек не отвечал, пытаясь скрыться в жестком кустарнике.
— Клянусь честью, это шпион! — воскликнула Бланка, обращаясь к Альфонсу и карлисту, и выхватила пистолет из-за пояса.
С поразительной твердостью подняв его, она прицелилась в фигуру, которую с трудом можно было различить между кустами, и выстрелила.
Эхо грозно раскатилось в скалах… Почти в ту же минуту раздался глухой крик и хрустнули ветки.
— Посмотри, кто там, и приди сказать! — хладнокровно приказала Бланка солдату, поспешившему исполнить ее приказание.
Там умирал, истекая кровью, патер Иларио. Когда карлист доложил об этом Бланке, она невозмутимо сказала:
— Патер? Ну, сам виноват, зачем подкрался и ничего не отвечал на мой оклик! Мы живем в военное время!
— Он умер? — спросил Альфонс.
— Умирает, — ответил карлист.
— Оставим это, — сказала Бланка. — Скажи, что ты заметил в Иране? — обратилась она к солдату.
— С наступлением вечера я пробрался к домику с оленьими рогами на фронтоне, где жили две указанные капитаном Тристани женщины, и спрятался в саду, перед окнами.
Теперь и она увидела торопливо приближавшегося солдата.
В то время как он подходил к ним, приложив руку к козырьку, внизу, по той дороге, по которой пришли Альфонс с Бланкой, кралась, прячась в кустах, человеческая фигура.
Бланка Мария заметила ее и, казалось, тотчас узнала, кто это был.
— Кто идет? — окликнула она.
Человек не отвечал, пытаясь скрыться в жестком кустарнике.
— Клянусь честью, это шпион! — воскликнула Бланка, обращаясь к Альфонсу и карлисту, и выхватила пистолет из-за пояса.
С поразительной твердостью подняв его, она прицелилась в фигуру, которую с трудом можно было различить между кустами, и выстрелила.
Эхо грозно раскатилось в скалах… Почти в ту же минуту раздался глухой крик и хрустнули ветки.
— Посмотри, кто там, и приди сказать! — хладнокровно приказала Бланка солдату, поспешившему исполнить ее приказание.
Там умирал, истекая кровью, патер Иларио. Когда карлист доложил об этом Бланке, она невозмутимо сказала:
— Патер? Ну, сам виноват, зачем подкрался и ничего не отвечал на мой оклик! Мы живем в военное время!
— Он умер? — спросил Альфонс.
— Умирает, — ответил карлист.
— Оставим это, — сказала Бланка. — Скажи, что ты заметил в Иране? — обратилась она к солдату.
— С наступлением вечера я пробрался к домику с оленьими рогами на фронтоне, где жили две указанные капитаном Тристани женщины, и спрятался в саду, перед окнами.