JК
Капитан :: Зевако Мишель
Страница: 321 из 476Он пробормотал сквозь зубы:
– Маркиза де Сен-Мар! Значит, появилась какая-то маркиза Сен-Мар! Что ты сказал? Повтори! – закричал шевалье на Коголена.
– Маркиз и маркиза де Сен-Мар в то время были в Орлеане: они оказались там проездом: отец Сен – Мара, который живет в своем поместье д'Эффья, неожиданно занемог и они отправились навестить его.
Шевалье нервно заходил взад-вперед по комнате.
«Маркиза де Сен-Мар! Черт возьми! Значит, этот брак состоялся! О Жизель! Она вышла замуж за Сен-Мара! Как она могла! А что теперь будет со мной? Я найду ее! О Боже! Моя Жизель мне лгала! Нужно взять себя в руки… Может быть, я еще смогу их настичь. Я должен это сделать, чтобы поговорить с ней!»
Капестан остановился и обратился к Коголену:
– Когда они уехали?
– Шесть дней назад, – ответил тот, дрожа от страха.
– Итак, шесть дней назад они поехали в Орлеан… – пробормотал шевалье.
– Сначала в Орлеан, а потом в Эффья, – уточнил преданный оруженосец.
– Хорошо. Оседлай Фан-Лэра, – решительно распорядился Капестан.
Коголен бросился в конюшню. В ту же минуту в комнате появился хозяин. Поклонившись, он заявил:
– Мне послышалось, что вы, сударь, приказали оседлать вашего коня. Позволю себе заметить, что вы должны мне заплатить, во-первых, за то, что я держал ваших лошадей в своей конюшне, во-вторых, за то, что я их кормил, в-третьих…
– Замолчи, палач! – прервал его шевалье.
– Маркиза де Сен-Мар! Значит, появилась какая-то маркиза Сен-Мар! Что ты сказал? Повтори! – закричал шевалье на Коголена.
– Маркиз и маркиза де Сен-Мар в то время были в Орлеане: они оказались там проездом: отец Сен – Мара, который живет в своем поместье д'Эффья, неожиданно занемог и они отправились навестить его.
Шевалье нервно заходил взад-вперед по комнате.
«Маркиза де Сен-Мар! Черт возьми! Значит, этот брак состоялся! О Жизель! Она вышла замуж за Сен-Мара! Как она могла! А что теперь будет со мной? Я найду ее! О Боже! Моя Жизель мне лгала! Нужно взять себя в руки… Может быть, я еще смогу их настичь. Я должен это сделать, чтобы поговорить с ней!»
Капестан остановился и обратился к Коголену:
– Когда они уехали?
– Шесть дней назад, – ответил тот, дрожа от страха.
– Итак, шесть дней назад они поехали в Орлеан… – пробормотал шевалье.
– Сначала в Орлеан, а потом в Эффья, – уточнил преданный оруженосец.
– Хорошо. Оседлай Фан-Лэра, – решительно распорядился Капестан.
Коголен бросился в конюшню. В ту же минуту в комнате появился хозяин. Поклонившись, он заявил:
– Мне послышалось, что вы, сударь, приказали оседлать вашего коня. Позволю себе заметить, что вы должны мне заплатить, во-первых, за то, что я держал ваших лошадей в своей конюшне, во-вторых, за то, что я их кормил, в-третьих…
– Замолчи, палач! – прервал его шевалье.