Мщение Баккара   ::   дю Террайль Понсон

— Где же каторжник? — спросил Педро С, видя в лодке только одного графа.

— Он умер.

— Что?

— Его убил граф.

— Ты шутишь?

— Нисколько. Маркиз хотел убежать: он бросил руль, выпрыгнул в море и пустился вплавь. Но граф распорядился с ним по-польски.

— Что?

— Он выстрелил в него из револьвера так, что маркиз нырнул и больше не показался на поверхности.

— Ах, господин граф, — воскликнул капитан по-английски. — Вы сделали похвальное дело, убив каторжника, решившего убежать.

— Я исполнил свой долг, капитан, — отвечал скромно Рокамболь.

На другой день Цампа подал Рокамболю номер мадридской газеты, в которой граф Вячеслав Полацкий прочел историю, рассказанную накануне Цампой капитану дону Педро С.

— Вот как пишут историю! — проговорил Рокамболь, расхохотавшись.

Спустя пять дней в гостиницу «Три мага», в комнату графа Вячеслава Полацкого, вошел Цампа.

— Ну, — сказал португалец, — нам пора в дорогу.

— Наконец-то, — сказал Рокамболь.

— Замок де Салландрера неблизко отсюда, — продолжал Цампа.

— Знаю.

Граф Полацкий простился с капитаном Педро С. под предлогом, что получил письмо, вызывающее его в Польшу по чрезвычайно важным делам.

В десять часов утра он сел в свою дорожную карету, запряженную четырьмя сильными мулами.

Польский вельможа выехал из Кадикса с большим шумом, в сопровождении своих четырех лакеев.

Проехав две мили, он остановился на первой станции, в гостинице.