Мщение Баккара   ::   дю Террайль Понсон

— Вот что, дружище, — сказал португалец, — нам следует выпить на дорогу бутылочку астурийского; нам ведь придется ехать по холоду до самого рассвета.

— Что ж, пожалуй. Но скажи мне одно: как ты объяснишь свой приезд со мной в замок Салландрера?

— Это уж мое дело. Будь покоен.

Цампа велел подать в отдельную комнату две бутылки астурийского вина и уселся на диване вместе с Рокамболем.

Португалец выпил залпом два стакана, отчего лицо его немного покраснело.

— Мне кажется, — сказал Рокамболь, — что ты уже опьянел.

— Да, но когда я пьян, я бываю необыкновенно весел, так что люблю всех.

Выпив еще два стакана, Цампа стал путаться в словах и совершенно, как говорится, раскис.

— Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, — подумал Рокамболь. — Теперь время все у него разузнать.

— Честное слово, — пробормотал Цампа, — ты нравишься мне, господин герцог.

— Благодарю, — отвечал мнимый маркиз, улыбаясь.

— И я уверяю тебя, что, когда ты обвенчаешься с Концепчьоной, моя радость будет невыразима.

— Так что ты можешь считаться моим другом?

— На жизнь и на смерть!

— И ты докажешь мне это на деле?

— Во всякое время.

— Сомневаюсь в этом…

— Понимаю… ты намекаешь о бумаге…

— Ты не ошибся, — сказал Рокамболь.

— Неужели эта бумага тебя беспокоит?

— Гм… отчасти — да. Если бы она не существовала, я сделал бы для тебя все, что обещал.

— И ты не врешь?

— Честное слово Рокамболя.

Цампа расхохотался.