Путешествие и приключения капитана Гаттераса   ::   Верн Жюль

Бэлл приблизился шагов на двадцать и выстрелил, но, по-видимому, промахнулся, потому что животное продолжало тяжело покачивать головой.

Подойдя поближе, Джонсон тщательно прицелился и спустил курок.

— Опять ничего! — воскликнул доктор. — Ах, эта проклятая рефракция! Мы не подошли даже на выстрел… Никак не привыкнешь к этому! Медведь находится от нас больше чем в тысяче шагов.

— Вперед! — крикнул Бэлл.

Охотники быстро приближались к зверю, который нимало не испугался выстрелов. Он казался огромным, но, несмотря на опасность, охотники уже предвкушали победу. Подойдя поближе, они снова выстрелили; медведь, как видно, смертельно раненный, сделал огромный прыжок и свалился у подошвы холма.

Дэк бросился к нему.

— Вот медведь, с которым нетрудно было справиться, — сказал доктор.

— Хорош медведь! Повалился с третьего выстрела, — презрительно бросил Бэлл.

— Как странно… — пробормотал Джонсон.

— Может быть, мы явились как раз в ту минуту, когда он подыхал от старости, — засмеялся доктор.

— Старый или молодой, все равно он наша законная добыча! — заявил Бэлл.

С этими словами охотники подошли к холму и, к своему крайнему удивлению, увидели, что Дэк теребит… труп белого песца!

— Вот так штука! — воскликнул Бэлл. — Это уж слишком!

— В самом деле! Стреляли по медведю, а убили песца! — сказал доктор.

Джонсон не знал, что сказать.

— Ну да! Опять этот мираж, вечно мираж! — расхохотался Клоубонни, но в его смехе звучала некоторая досада.

— Как же это так, доктор? — спросил плотник.