JК
Сэр Найджел Лоринг :: Дойл Артур Конан
Страница: 357 из 463Друзья, друзья, если я помог вам чем-то сегодня вечером, я прошутолько одной награды – отдайте мне этого человека.
Но Найджел оттолкнул слепого.
– На это сейчас нет времени, – отрезал он. – Теперь слушай, поп, если ты и вправду слуга церкви, – ни ряса, ни тонзура не спасут тебя, вздумай ты нас обмануть. У нас здесь дело, и мы его сделаем, чего бы это ни стоило. Отвечай и говори только правду, иначе эта ночь кончится для тебя худо. В какую часть крепости ведет этот проход?
– В нижний погреб.
– А что там в конце?
– Дубовая дверь.
– Она заперта?
– Да.
– А как бы ты вошел?
– У меня есть пароль.
– Кто должен открыть дверь?
– Там внутри есть стражник.
– А что там дальше? За ним?
– Дальше тюремные камеры и тюремщики.
– Кто еще сейчас не спит?
– Только часовой у ворот и еще один на стене.
– Пароль? Пленный молчал.
– Пароль, приятель!
Холодные кончики двух кинжалов уперлись священнику в горло, но он продолжал молчать.
– Где слепой? – спросил Найджел. – Иди сюда, Андре, и можешь делать с ним все, что хочешь.
– Не надо, не надо, – захныкал священник, – пусть он не подходит ко мне. Спасите меня от слепого Андре. Я все скажу.
– Тогда быстро – пароль?
– Benedicite* [Благословен (лат.).].
– Теперь у нас есть пароль, Саймон. Пошли в замок! – воскликнул Найджел. – Крестьяне покараулят попа и побудут здесь на случай, если нам понадобится подать весточку.
– Нет, благородный сэр.
Но Найджел оттолкнул слепого.
– На это сейчас нет времени, – отрезал он. – Теперь слушай, поп, если ты и вправду слуга церкви, – ни ряса, ни тонзура не спасут тебя, вздумай ты нас обмануть. У нас здесь дело, и мы его сделаем, чего бы это ни стоило. Отвечай и говори только правду, иначе эта ночь кончится для тебя худо. В какую часть крепости ведет этот проход?
– В нижний погреб.
– А что там в конце?
– Дубовая дверь.
– Она заперта?
– Да.
– А как бы ты вошел?
– У меня есть пароль.
– Кто должен открыть дверь?
– Там внутри есть стражник.
– А что там дальше? За ним?
– Дальше тюремные камеры и тюремщики.
– Кто еще сейчас не спит?
– Только часовой у ворот и еще один на стене.
– Пароль? Пленный молчал.
– Пароль, приятель!
Холодные кончики двух кинжалов уперлись священнику в горло, но он продолжал молчать.
– Где слепой? – спросил Найджел. – Иди сюда, Андре, и можешь делать с ним все, что хочешь.
– Не надо, не надо, – захныкал священник, – пусть он не подходит ко мне. Спасите меня от слепого Андре. Я все скажу.
– Тогда быстро – пароль?
– Benedicite* [Благословен (лат.).].
– Теперь у нас есть пароль, Саймон. Пошли в замок! – воскликнул Найджел. – Крестьяне покараулят попа и побудут здесь на случай, если нам понадобится подать весточку.
– Нет, благородный сэр.