JК
Сын охотника на медведей :: Май Карл
Страница: 110 из 400Мой спутник не получал от президента Соединенных Штатов никаких подарков. Он скорее…
Белого охотника внезапно прервал юный Вокаде, издавший возглас радостного удивления. Молодой индеец подошел ближе к Виннету и впился глазами в ружье апача.
– Уфф! – воскликнул он. – Маца-ска-мон-ца-вакон! 74 (Серебряное ружье!)
Длинный немного понимал язык сиу и догадался, что имел в виду Вокаде.
– Серебряное ружье? – удивился янки. – Где? Ах, вот! Так покажите же его, мой красный сэр!
Виннету молча позволил взять из его руки оружие.
– Это Маца-ска-мон-ца-вакон, – снова воскликнул Вокаде. – Значит, этот красный воин – Виннету, великий вождь апачей!
– Что? Да быть того не может! – по лицу Длинного скользнула ухмылка. – Хотя по описаниям очень похоже.
Он вопросительно взглянул на обоих пришельцев. В этот момент его лицо имело отнюдь не то выражение, которое присуще людям с большим умом.
– Это Серебряное ружье, – подтвердил Шеттерхэнд. – Мой спутник – Виннету.
– Эй, послушайте, не надо надо мной так глупо шутить!
– Па! Если хотите, считайте это шуткой. У меня нет никакого желания размалевывать на вашей спине родословную апачей.
– Сэр, это пошло бы вам только во вред! – нахмурился янки. – Но если этот красный джентльмен действительно Виннету, кто же тогда вы? Тогда вы, пожалуй…
В тот момент, когда его осенило, он запнулся на полуслове. Дэви даже забыл закрыть рот.
Белого охотника внезапно прервал юный Вокаде, издавший возглас радостного удивления. Молодой индеец подошел ближе к Виннету и впился глазами в ружье апача.
– Уфф! – воскликнул он. – Маца-ска-мон-ца-вакон! 74 (Серебряное ружье!)
Длинный немного понимал язык сиу и догадался, что имел в виду Вокаде.
– Серебряное ружье? – удивился янки. – Где? Ах, вот! Так покажите же его, мой красный сэр!
Виннету молча позволил взять из его руки оружие.
– Это Маца-ска-мон-ца-вакон, – снова воскликнул Вокаде. – Значит, этот красный воин – Виннету, великий вождь апачей!
– Что? Да быть того не может! – по лицу Длинного скользнула ухмылка. – Хотя по описаниям очень похоже.
Он вопросительно взглянул на обоих пришельцев. В этот момент его лицо имело отнюдь не то выражение, которое присуще людям с большим умом.
– Это Серебряное ружье, – подтвердил Шеттерхэнд. – Мой спутник – Виннету.
– Эй, послушайте, не надо надо мной так глупо шутить!
– Па! Если хотите, считайте это шуткой. У меня нет никакого желания размалевывать на вашей спине родословную апачей.
– Сэр, это пошло бы вам только во вред! – нахмурился янки. – Но если этот красный джентльмен действительно Виннету, кто же тогда вы? Тогда вы, пожалуй…
В тот момент, когда его осенило, он запнулся на полуслове. Дэви даже забыл закрыть рот.