JК
Сын охотника на медведей :: Май Карл
Страница: 31 из 400Поэтому Толстяк спросил:
– К какому племени принадлежит мой краснокожий брат?
– Я нумангкаке и вместе с тем дакота.
«Нумангкаке»– так сами себя называли манданы, а дакота»– общее название всех племен сиу.
– Так ты был принят дакотами?
– Именно так, как говорит мой белый брат. Брат моей матери был большим вождем Ма-то-то-па. Он носил это имя, поскольку однажды убил четырех медведей. Когда пришли белые люди, они принесли нам болезнь, которую называли оспой 22 . Все мое племя было заражено ею, за исключением тех немногих, которые стремились попасть первыми в Страну Вечной Охоты; они вызвали сиу на бой и были убиты ими. Мой отец, храбрый Ва-ки – Щит, был только ранен, и позже ему пришлось стать сыном сиу. Так я стал дакота, но мое сердце помнит предков, которых призвал к себе Великий Дух.
– Сиу сейчас находятся по ту сторону гор. Как же ты перешел их?
– Я иду не с тех гор, о которых говорит мой белый брат; я спустился с других высоких склонов на западе и должен сообщить важную весть одному юному белому брату.
– Этот белый брат живет здесь неподалеку?
– Да. Откуда это известно моему старшему брату?
– Я шел по твоему следу и видел, что ты гнал своего коня как тот, кто почти у цели.
– Ты понял все верно. Вокаде был бы уже у цели, но эти бледнолицые помешали ему – они преследовали его. Его конь выбился из сил, он не мог перескочить через эту воду и упал. Вокаде оказался под ним и потерял сознание, а когда очнулся, был связан ремнями.
– К какому племени принадлежит мой краснокожий брат?
– Я нумангкаке и вместе с тем дакота.
«Нумангкаке»– так сами себя называли манданы, а дакота»– общее название всех племен сиу.
– Так ты был принят дакотами?
– Именно так, как говорит мой белый брат. Брат моей матери был большим вождем Ма-то-то-па. Он носил это имя, поскольку однажды убил четырех медведей. Когда пришли белые люди, они принесли нам болезнь, которую называли оспой 22 . Все мое племя было заражено ею, за исключением тех немногих, которые стремились попасть первыми в Страну Вечной Охоты; они вызвали сиу на бой и были убиты ими. Мой отец, храбрый Ва-ки – Щит, был только ранен, и позже ему пришлось стать сыном сиу. Так я стал дакота, но мое сердце помнит предков, которых призвал к себе Великий Дух.
– Сиу сейчас находятся по ту сторону гор. Как же ты перешел их?
– Я иду не с тех гор, о которых говорит мой белый брат; я спустился с других высоких склонов на западе и должен сообщить важную весть одному юному белому брату.
– Этот белый брат живет здесь неподалеку?
– Да. Откуда это известно моему старшему брату?
– Я шел по твоему следу и видел, что ты гнал своего коня как тот, кто почти у цели.
– Ты понял все верно. Вокаде был бы уже у цели, но эти бледнолицые помешали ему – они преследовали его. Его конь выбился из сил, он не мог перескочить через эту воду и упал. Вокаде оказался под ним и потерял сознание, а когда очнулся, был связан ремнями.