Томек на тропе войны   ::   Шклярский Альфред

Томек пришел к выводу, что в теперешнем положении есть только один-единственный выход — женитьба на вдове Пересмешника. Но удастся ли сломить упорство друга?

— Дорогой боцман, — после длительного молчания произнес Томек, — вы и в самом деле хотите помочь Салли?

— Хочу ли я помочь?! — изумился моряк. — Да ведь я только из-за этого и впутался в это дело! Как ты можешь сомневаться в этом?

— Потому что есть возможность выпутаться, но к сожалению, для этого требуется ваша самоотверженность...

— О чем ты опять?

— Да женитесь на этой индианке, как предлагал Черная Молния! — выпалил Томек.

Вопреки предположению, боцман не рассвирепел, а остался сидеть, опустив на грудь голову и раздумывая. Наконец он спокойно и твердо сказал:

— Ради тебя и Салли я бы даже женился на этой уродливой индианке. Но есть причина, почему я не могу этого сделать: я же убил ее мужа. Может у краснокожих так водится, но я не индеец и такого не сделаю. Раз уж нет другого выхода, я выбираю столб пыток. Но зато ты обязан исполнить мою последнюю волю, то есть отправиться с индейцами на поиски Салли. Ха! Хоть бы глоток рома!

— У меня есть! Я на всякий случай прихватил с собой бутылочку. И даже принес ее сюда, подумав о вас, — торопливо ответил Томек, радуясь, что боцман переменил тему.

И, достав из кармана плоскую бутылку, он приложил ее горлышко к губам друга.

Боцман сделал большой глоток, причмокнул языком и растянулся на шкурах своего ложа.