Томек на тропе войны   ::   Шклярский Альфред

Индейцы добились только того, что с тех пор белые не смеют вмешиваться в их жизнь в резервациях, а правительство стало оказывать им материальную и моральную помощь.

— Наш шериф во многом прав, — примирительно сказал боцман. — Вам, женщинам, смотреть на это не стоит, но я и Томек с интересом поглядим на этого субъекта. Конечно, если шериф не будет иметь ничего против,

— Пожалуйста! Может быть, это вас несколько развлечет в нашем уединении, — согласился шериф. — Времени у вас достаточно, потому что мне надо задержать пленника до прибытия капитана Мортона с отрядом кавалерии. А уж он со своими людьми доставит его в Форт-Апач. Но он прибудет не раньше завтрашнего вечера.

— Я с удовольствием посмотрю на Черную Молнию, — сразу же ответил Томек таким небрежным тоном, что миссис Аллан и Салли посмотрели на него с упреком. — Если полицейские будут его хорошо стеречь, то беспокоиться не о чем. Но можно ли им во всем доверять? У кого ключ от кандалов?

— Браво, браво, молодой человек! Ценю ум и предусмотрительность, — похвалил шериф Томека, уверенный, что убедил юного поляка в правильности своего поведения. — Можете ничего не бояться. Ключ спокойно висит рядом с брелком на цепочке моих часов.

И шериф показал маленький, плоский ключик, прикрепленный к часовой цепочке. Салли, увидев его, почему-то побледнела.

— Ах, как хорошо получается!.. — воскликнула Салли, и тут же торопливо добавила: — Как хорошо, что вы, дядя, так осторожны.