Томек на тропе войны   ::   Шклярский Альфред

А можно и мне пойти с Томми и боцманом посмотреть на этого ужасного человека?

— Ступай, непоседа, но смотри, чтобы он тебе не приснился ночью, — улыбнулся шериф.

— Салли, я тебя прошу, не сиди слишком долго вечером на дворе, — заметила миссис Аллан. — У меня разболелась голова; я пойду спать.

— Хорошо мамочка! Идем, Томми!

Миссис Аллан вышла из столовой. Шериф задержал боцмана, чтобы пропустить еще одну рюмочку «на сон грядущий», так что Томек и Салли вышли на веранду вдвоем. Салли схватила Томека под руку.

— Томми, я чуть-чуть не проговорилась! К счастью, успела вовремя прикусить язык. Знаешь ли ты, что ТАКОЙ ЖЕ САМЫЙ КЛЮЧИК лежит в ящике письменного стола в кабинете?! — шепнула она.

— Ну и что? О чем ты?

— Не притворяйся, будто не понимаешь! — возмутилась Салли. — Сегодня утром я от скуки заглянула в ящик письменного стола в кабинете. А там лежат стальные наручники с таким же ключиком, как у дяди на цепочке.

— Ты в этом уверена?

— Вполне! Я хорошо разглядела его, потому что играла этими «браслетами», как их назвал боцман Новицкий. Я сразу же увидела, что ключик точно такой.

Томек переждал минуту, чтобы скрыть волнение и равнодушно сказал:

— Ну и пусть лежит. Мне-то что до того? И вообще не пойму, зачем ты мне об этом сказала.

— Ценю ум и предусмотрительность! — сказала Салли, подражая голосу дяди. — Ух, притвора! Сам весь ужин сидел и думал, как бы освободить несчастного вождя индейцев, а теперь невинного младенца из себя строит!

— Тише, Салли, молчи! Что ты плетешь? Еще услышит кто-нибудь.