Знак черепа   ::   Данн Джон Аллан

ьные объятья

веревки палача!

Словно черный ворон, машет

нам крылом пиратский флаг,

и с костями череп пляшет

над толпой морских бродяг!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

И стоящему на вахте

поднести не забывай!

Острый нож, лихая шпага,

пистолеты на боку,

ловкость, дерзость и отвага —

все, что нужно моряку!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Если кружка опустела,

ты другую наливай!

В небе чайка громко плачет,

слышны птичьи голоса;

ветер счастья и удачи

раздувает паруса!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

За здоровье капитана

выше кружки поднимай!

Слитки золота, алмазы

ждут нас всех в конце пути,

и девчонки — по три сразу,

все — не старше двадцати!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Попадешься черту в зубы

все равно не унывай!

Кровь, и слезы, и проклятья

оставляя за собой,

мы идем — морские братья —

за неведомой судьбой!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Если ты закончил песню,

так другую запевай!

ПРЕДСМЕРТНАЯ ПЕСНЯ КАНОНИРА ДАУЛИНГА



Пусть жизнь у кого-то сложилась иначе,

а мы выбираем судьбу моряков, —

мы волки морские, джентльмены удачи,

и нет нам прощенья во веки веков!

Пред нами бледнеют любые преграды,

запретных для нас не бывает путей, —

мы тени ночные, мы признаки ада,

и матери нами пугают детей…

Без благословенья и без покаянья

из грешного мира уходим мы прочь, —

мы дети печали, слепые созданья,

и флаг наш на мачте темнее, чем ночь!

ПЕСНЯ О ТОМЕ ТАУНИ



Сквозь ночь и туман их вел капитан

по имени Тауни Том;

матросы за ним шли в пламя и дым,

не зная, что ждет их потом.

Нам судьба не видна, —

если пить, так пить до дна!

Ведь у нас на этом свете

жизнь одна и смерть одна!

От грешной земли матросы ушли

в пучину бушующих вод,

и там, в глубине, на сумрачном дне

безмолвный ведут хоровод.