JК
Sharpes Havoc :: Корнуэлл Бернард
Страница: 13 из 242” Rifleman Pendleton, the youngest in the company, was the first to see what was happening at the river and his eyes widened as he stared at the throng of men, women, children and livestock that was crammed onto the narrow pontoon bridge. When Captain Hogan had led Sharpe and his men north across the bridge at dawn there had been only a few people going the other way, but now the bridge’s roadway was filled and the crowd could only go at the pace of the slowest, and still more people and animals were trying to force their way onto the northern end. „How the hell do we get across, sir?” Pendleton asked.
Sharpe had no answer for that. „Just keep going!” he said and led his men down an alley that ran like a narrow stone staircase toward a lower street. A goat clattered ahead of him on sharp hooves, trailing a broken rope from around its neck. A Portuguese soldier was lying drunk at the bottom of the alley, his musket beside him and a wineskin on his chest. Sharpe, knowing his men would stop to drink the wine, kicked the skin onto the cobbles and stamped on it so that the leather burst. The streets became narrower and more crowded as they neared the river, the houses here were taller and mingled with workshops and warehouses. A wheelwright was nailing boards over his doorway, a precaution that would only annoy the French who would doubtless repay the man by destroying his tools. A red painted shutter banged in the west wind. Abandoned washing was strung to dry between the high houses. A round shot crashed through tiles, splintering rafters and cascading shards into the street. A dog, its hip cut to the bone by a falling tile, limped downhill and whined pitifully. A woman shrieked for a lost child. A line of orphans, all in dull white jerkins like farm laborers’ smocks, were crying in terror as two nuns tried to make a passage for them. A priest ran from a church with a massive silver cross on one shoulder and a pile of embroidered vestments on the other. It would be Easter in four days, Sharpe thought.
„Use your rifle butts!” Harper shouted, encouraging the riflemen to force their way through the crowd that blocked the narrow arched gateway leading onto the wharf. A cart loaded with furniture had spilled in the roadway and Sharpe ordered his men to pull it aside to make more space. A spinet, or perhaps it was a harpsichord, was being trampled underfoot, the delicate inlay of its cabinet shattering into scraps. Some of Sharpe’s men were pushing the orphans toward the bridge, using their rifles to hold back the adults. A pile of baskets tumbled and dozens of live eels slithered across the cobbles.
Sharpe had no answer for that. „Just keep going!” he said and led his men down an alley that ran like a narrow stone staircase toward a lower street. A goat clattered ahead of him on sharp hooves, trailing a broken rope from around its neck. A Portuguese soldier was lying drunk at the bottom of the alley, his musket beside him and a wineskin on his chest. Sharpe, knowing his men would stop to drink the wine, kicked the skin onto the cobbles and stamped on it so that the leather burst. The streets became narrower and more crowded as they neared the river, the houses here were taller and mingled with workshops and warehouses. A wheelwright was nailing boards over his doorway, a precaution that would only annoy the French who would doubtless repay the man by destroying his tools. A red painted shutter banged in the west wind. Abandoned washing was strung to dry between the high houses. A round shot crashed through tiles, splintering rafters and cascading shards into the street. A dog, its hip cut to the bone by a falling tile, limped downhill and whined pitifully. A woman shrieked for a lost child. A line of orphans, all in dull white jerkins like farm laborers’ smocks, were crying in terror as two nuns tried to make a passage for them. A priest ran from a church with a massive silver cross on one shoulder and a pile of embroidered vestments on the other. It would be Easter in four days, Sharpe thought.
„Use your rifle butts!” Harper shouted, encouraging the riflemen to force their way through the crowd that blocked the narrow arched gateway leading onto the wharf. A cart loaded with furniture had spilled in the roadway and Sharpe ordered his men to pull it aside to make more space. A spinet, or perhaps it was a harpsichord, was being trampled underfoot, the delicate inlay of its cabinet shattering into scraps. Some of Sharpe’s men were pushing the orphans toward the bridge, using their rifles to hold back the adults. A pile of baskets tumbled and dozens of live eels slithered across the cobbles.