Дебри   ::   Уоррен Роберт Пенн

Адам левой рукой ухитрился снять карабин, зажатый между ним и Монморенси, и отбросить назад, под парусину. Потом дотянулся и выдернул нож из-за отворота правого сапога возницы, и тоже бросил вглубь фургона. Человек в тени сидел неподвижно. Лошади теперь спускались по склону, раздвигая грудью темный кустарник.

Чуть погодя, не оборачиваясь, человек спросил:

- Как ты узнал?

- Что узнал?

- Что надо налево от платана?

Адам помолчал немного. Потом сказал:

- Чтобы добраться до воды, незачем ехать в гору.

Человек поразмышлял.

- Да, - сказал он. - И вправду.

На минуту погрузился в свои мысли, потом сказал:

- Вот уж не думал, что ты такой умный.

Он ещё поразмышлял, потом сказал:

- Но это не значит, что тебе можно наставлять пистолет на живого человека.

- Послушайте, - сказал Адам. И замолчал, обнаружив, что голос его дребезжит и срывается.

Ночь была прекрасна. Он подумал: Если бы ночь не была так прекрасна...

Но додумывать он не стал. Испугался, что может заплакать. Это не он сделал мир таким.

- Послушайте, - сказал он, справившись с голосом. - Я не знаю, почему вы на развилке повернули направо. И знать не хочу. Единственное, чего я хочу - это чтобы вы как можно скорее доставили меня к реке. Понятно?

Человек молча правил лошадьми. Жалобно кричал козодой.

Потом человек заговорил:

- Пристрелить меня собрался? - спросил он.

Или это был не вопрос? Адам не мог сказать наверняка.

- Нет, - медленно произнес он. - Просто хочу, чтобы вы доставили меня к реке.