Дебри   ::   Уоррен Роберт Пенн

Да, подумал он, глядя на винтовку, он сделал бы все это снова. Но после воскликнул в душе: Но с другим сердцем!

Он не знал, что пришлось бы ему делать на этот раз и с каким сердцем. Известно только, что ему пришлось бы заново учиться всему тому, что должен узнать человек, чтобы стать человеком. Тому, что правду предать нельзя, и что предан будет только предатель, причем сам же себя и предаст.

Он подумал: Я должен встать. Пора.

Он понимал: ему придется встать и подобрать ботинки, и надеть их, и выйти из Дебрей. Он выйдет, - хромая, если не найдет, чем перебинтовать и зашнуровать левую ногу, - выйдет из леса в ботинках, которые неизвестно сколько раз переходили от одного мертвеца к другому. И он с грустью подумал, что даже имен их не знает.

Он никогда не узнает их имена.

Потом, смирясь, он понял, что даже в этом есть благо. Он постарается стать достойным и этой их безымянности, и того, что им пришлось пережить им, людям, совершившим ошибку.

1 Lehrer - учитель (нем.)

2 Schule - школа (нем)

3 Jude, mach Mores - сдохни, еврей (нем.).

4 Южане (мятежники, конфедераты) - сторонники рабовладения.

Северяне (янки, федералисты, унионисты, аболиционисты) - противники рабовладения.

5 За свободу! За свободу! (нем.).

6 Сдохни, еврей! (нем.).

7 Генерал Мид - сторонник аболиционизма, противник рабовладения, командовал армией северян.

8 Геттисберг - штат Пенсильвания, США. Место сражения 1-3 июля 1863 г. между 88-тысячной Потомакской армией генерала Мида и 75-тысячной Виргинской армией генерала Ли.