Дебри   ::   Уоррен Роберт Пенн

Вы слышали, о чем я прошу вас? - он подождал, и видя, что Аарон Блауштайн не отвечает, сказал: - Я хочу попасть в армию. И вы должны это устроить.

Аарон Блауштайн поднялся, ослабевший, и стоял перед ним.

- Я могу маршировать! - сказал Адам. - Глядите! - он сделал три уверенных шага по комнате, ловко развернулся и обнаружил, что Аарон Блауштайн грустно качает головой.

- Нет, - сказал старик. - Это не в моей власти, - и указал на ботинок.

- Ну и ладно, - резко сказал Адам, отступая. - Пойду пешком. До Виргинии. Я должен быть там. Когда мой отец шел на баррикады, никто не разглядывал его ботинки. Ему дали мушкет. В Растатте ему дали мушкет в руки.

Он подошел и встал, сердитый, перед стариком.

- Думаете, я приехал сюда, чтобы разбогатеть? - спросил он.

- Нет, ты приехал не для того, чтобы разбогатеть, - сказал Аарон Блауштайн.

- Тогда для чего?

Старик погрузился в раздумье.

- Если ты должен ехать, - медленно проговорил он, - я мог бы устроить это. Но никто не даст тебе в руки мушкет. Да... - он помолчал. - Да, я мог бы это устроить, дело в том...

- Я не могу ехать на ваши деньги, - прервал его Адам. - Разве вы не понимаете?

Аарон Блауштайн смотрел на него долго и внимательно.

- Сынок, - сказал он и запнулся.

- Позволь называть тебя сыном, - сказал он, помолчав. - Позволь ощутить это слово на языке, даже если твое сердце остается глухо к нему.

- Это не потому, что сердце мое к нему глухо, это потому...

Аарон Блауштайн поднял руку с неожиданной властностью.