Дебри   ::   Уоррен Роберт Пенн

Он смотрел, как ползет впереди большой фургон, ленивой пеной взбивая белую пыль до середины колес.

- Деньги, - сказал возница. - Больше старикану ничего не надо.

Колеса мягко и ровно хрустели по гравию.

- Деньги, - повторил возница. - И ещё командывать. Делай то. Делай сё.

- Я не обиделся, что он попросил сойти, - сказал Адам. - Он имеет право побыть один. Некоторые могут думать только в одиночестве. - Потом добавил: - Это его фургон.

- Делай то, делай сё, - скривился возница. - Ага. А знаешь, откуда он родом?

- Да, - сказал Адам. - Из Каролины.

- Ага, вот именно, из Каа-рли-ины, - презрительно протянул возница. Да он самый что ни на есть настоящий бакра.

- Бакра? Кто это?

- А это такие белые парниши, которые только и умеют что пинать негров и лизать задницы богатеев, - сказал возница. - Дрянной старикан.

Адам внимательно смотрел на фургон впереди.

- Бакра, - говорил рядом возница. - Других слов не знают, кроме ты черный сукин сын и дасэр начальник.

- Он вас когда-нибудь так называл? - спросил Адам.

- Ну, начальником он меня ни разу не называл, - ухмыльнулся возница.

- Я про другое.

- Вслух нет, но от него этим за милю несет, - сказал негр и погрузился в мрачное молчание.

Адам раздумывал над его словами и смотрел на фургон впереди, внезапно ощутив в сердце печаль и растерянность.

- Вы знаете его историю. Как он сюда попал. Чем занимался. Вы слышали, что рассказывал мистер Блауштайн.

- Ага, мистер Блям-стин, - сказал возница.