Стальной кошмар   ::   Мерфи Уоррен

— А мы бейсбольную биту с собой захватим, — предложил Бойс Барлоу, натягивая пониже на глаза бейсболку с флагом конфедератов.

В ту же ночь братья приехали на заправку старика Шама и потребовали, чтобы им заправили автомобиль.

— Не надо кричать! — прогрохотал голос прямо у них над ухом. — Я здесь.

— Где это здесь? — спросил Бойс, высовывая из окна лохматую голову.

И тут он увидел Джона Орла. В нем было за два метра росту, а фигурой он напоминал стойку бензоколонки. Собственно, в темноте они и приняли парня за стойку бензоколонки, вот почему его появление их не испугало.

— Ты Джон Орел? — спросил Бойс Барлоу.

— Он самый, — отозвался Джон Орел, наклоняясь к машине. Он улыбнулся. Это была дружелюбная улыбка, так что его широкое индейское лицо стало похоже на обрешетку грузовика. — Чем могу помочь?

У братьев отвисла челюсть, и они с ужасом уставились на Джона Орла.

— Он белее всех нас, — прошептал Люк.

— И к тому же больше, — добавил Бад. — Всех нас вместе взятых.

— Залей полный бак, приятель, — добродушно попросил Бойс, тщетно пытаясь изобразить улыбку.

Когда они отъезжали от бензоколонки, напряженную тишину нарушил Бад Барлоу:

— А идея неплохая была.

— Она и сейчас хороша, — возразил Бойс Барлоу. — Мы должны сделать Догвуд городом для белых американцев.

— И индейцев. Но только белых, — добавил Бад, с опаской оглядываясь на бензоколонку.