JК
Дорога доблести :: Хайнлайн Роберт
Страница: 95 из 394Он окинул меня злобным взглядом и свирепо зарычал, а я в ответ показал ему нос и обложил его на сочном крепком жаргоне Бронкса‹Район Нью-Йорка.›. Ветер дул в мою сторону, и было ясно, что Игли ни разу не мылся за последние 30-40 лет. От него воняло хуже, чем от туалета в тюряге.
Это подало мне мысль:
– Стар, а этот херувимчик умеет плавать?
– Честно говоря, не знаю, - удивилась она.
– Может быть, его на это не запрограммировали? А ты хорошо плаваешь, Руфо?
Руфо даже обиделся:
– А вы испытайте меня, попробуйте! Я и рыбу могу поучить, как надо плавать. Эй, Игли! Расскажи нам, почему это с тобой даже свиньи не хотят целоваться!
Стар плавала, как тюлень, мой стиль несколько напоминал движения парома, но держаться на воде я мог.
– Стар, эту штуковину убить нельзя, но ведь он дышит! Стало быть, у него кислородный обмен, даже если он работает на керосине. Ежели нам удастся сунуть его голову под воду на достаточно долгое время, гарантирую, огонь погаснет.
Ее глаза стали большими, большими.
– Милорд Оскар… мой рыцарь… я не ошиблась в тебе…
– Только предупреждаю, это будет еще та работенка. Руфо, ты играешь в водное поло?
– Я сам его изобрел!
– Надеюсь, что это так и есть. - Я тоже играл в поло. Один раз. Как и спуск по перилам крутой лестницы, это испытание довольно любопытное, но одного раза вполне достаточно на всю жизнь.
Это подало мне мысль:
– Стар, а этот херувимчик умеет плавать?
– Честно говоря, не знаю, - удивилась она.
– Может быть, его на это не запрограммировали? А ты хорошо плаваешь, Руфо?
Руфо даже обиделся:
– А вы испытайте меня, попробуйте! Я и рыбу могу поучить, как надо плавать. Эй, Игли! Расскажи нам, почему это с тобой даже свиньи не хотят целоваться!
Стар плавала, как тюлень, мой стиль несколько напоминал движения парома, но держаться на воде я мог.
– Стар, эту штуковину убить нельзя, но ведь он дышит! Стало быть, у него кислородный обмен, даже если он работает на керосине. Ежели нам удастся сунуть его голову под воду на достаточно долгое время, гарантирую, огонь погаснет.
Ее глаза стали большими, большими.
– Милорд Оскар… мой рыцарь… я не ошиблась в тебе…
– Только предупреждаю, это будет еще та работенка. Руфо, ты играешь в водное поло?
– Я сам его изобрел!
– Надеюсь, что это так и есть. - Я тоже играл в поло. Один раз. Как и спуск по перилам крутой лестницы, это испытание довольно любопытное, но одного раза вполне достаточно на всю жизнь.