Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Когда я вижу

болтунов, и вымогателей, и шарлатанов, и дураков, и невежд, которые

развращают народные массы своими деньгами или забивают им голову

пустозвонными фразами, я невольно прихожу к мысли, что честный,

прямодушный англичанин, который обращался бы к здравому смыслу граждан

и стоял на твердой почве принципов и общественного долга, непременно

должен завоевать доверие представителей всех классов. Киган (сдержанно). Сэр, раньше, когда я был еще очень молод и неопытен, я

бы, пожалуй, назвал вас лицемером. Бродбент (краснея). Лицемером! Нора (поспешно). Я уверена, мистер Киган, что вы сами этого не думаете. Бродбент (горячо). Благодарю вас, мисс Рейли. Благодарю вас. Корнелий (мрачно). Заниматься политикой да чтобы никогда не слукавить, - где

же это видано? Бродбент (натянуто). Надеюсь, что ни в моих словах, ни в поступках не

найдется ничего такого, что могло бы вызвать подобное замечание, мистер

Дойл. Больше всего на свете я ненавижу лицемерие, и вся моя

деятельность на общественной арене служит тому подтверждением. Я скорее

готов быть непоследовательным, чем неискренним. Киган. Не обижайтесь на меня, сэр. Я знаю, что вы вполне искренни. В

священном писании есть текст, который, если мне не изменяет моя

стариковская память, гласит так: пусть правая половина твоего мозга не

ведает, что творит левая. В Оксфорде меня учили, что именно в этом

секрет успеха англичан и в этом мире, и в будущем. Бродбент. В тексте говорится о правой и левой руке, мистер Киган. Меня, по

правде сказать, удивляет, что вы, католик, черпаете цитаты из столь

протестантского источника, как Библия. Но уж тогда по крайней мере

следовало бы цитировать точно. Ларри.