Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

(Оставляя иронический тон и мало-помалу впадая в интонацию

проповедника, обличающего грехи.) Когда ваш отель прогорит...

Бродбент, несколько смущенный, вынимает сигару изо рта.

...ваши английские деловые навыки помогут вам успешно провести

ликвидацию. Вы успешно реорганизуете предприятие, а затем с блестящим

успехом ликвидируете вторичное банкротство.

Бродбент и Ларри переглядываются, ибо приходится допустить, что либо

священник сам прожженный финансист, либо он вдохновлен свыше.

Вы успешно отделаетесь от первоначальных пайщиков, после того как

успешно их разорите; и в конце концов с большим успехом приобретете

отель в собственность по два шиллинга за фунт. (Все более сурово.)

Кроме этих успешных операций, вы не менее успешно предъявите ко

взысканию ваши закладные (укоризненный его перст поднимается сам собой)

и вполне успешно выгоните Хаффигана в Америку, а Барни Дорану с его

грубиянством и сквернословием найдете успешное применение в роли

надсмотрщика над вашими белыми рабами.