Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
148 из 168
Когда мы перестаем делать,мы перестаем жить. Так что же нам
делать? Бродбент. Ну то, что под руками. Киган. То есть сооружать площадки для гольфа и строить отели, чтобы привлечь
сотни бездельников в страну, которую работники покидают тысячами,
потому что это голодная страна, невежественная и угнетенная страна? Бродбент. Но, черт побери, бездельники перегоняют деньги из Англии в
Ирландию! Киган. Так же, как наши бездельники в течение стольких поколений перегоняли
деньги из Ирландии в Англию. Что же, спасло это Англию от нищеты и
унижения, худших, чем все, что мы здесь испытали? Когда я впервые
отправился в Англию, сэр, я ненавидел ее. Теперь я ее жалею.
Воображение Бродбента не в силах охватить эту ситуацию:
ирландца, жалеющего Англию; но так как в эту минуту
гневно вмешивается Ларри, Бродбент отказывается от
дальнейших попыток найти достойный ответ и снова
принимается за сигару.
Ларри. Много ей будет пользы от вашей жалости! Киган. В счетных книгах, которые ведутся на небе, мистер Дойл, сердце,
освобожденное от ненависти, значит, быть может, больше, чем земельный
синдикат с участием англизированных ирландцев и гладстонизированных
англичан. Ларри. Ах, на небе! На небе, может быть, и так. Я там никогда не бывал. Вы
мне не скажете, где оно находится? Киган. Могли бы вы сегодня утром сказать, где находится ад? А теперь вы
знаете, что он здесь.
|< Пред. 146 147 148 149 150 След. >|