Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
71 из 168
Ох, какой вздор! Ну какой смысл в том, что один
человек, которого голод согнал с земли, убьет другого, которого голод
пригнал на эту землю? Вы бы сами так поступили? Бродбент. Да. Я-я-я... (Заикается от возмущения.) Я бы застрелил проклятого
лендлорда, и свернул бы шею его мерзкому агенту, и взорвал бы ферму
динамитом, да уж заодно и Дублинский Замок! Ларри. О да, вы бы натворили великих дел; и большая была бы от этого польза!
Сразу видно англичанина. Издавать никуда не годные законы и
разбазаривать землю, а потом, когда ваше невежество в области экономики
приводит к естественным и неизбежным результатам, приходить в
благородное негодование и избивать тех людей, которые осуществляют ваши
же собственные законы! Тетушка Джуди. Э, не обращайте на него внимания, мистер Бродбент! Да и
неважно все это, потому что лендлордов почти что не осталось. А скоро и
вовсе не будет. Ларри. Наоборот, скоро только и будут что одни лендлорды. И да поможет бог
тогда несчастной Ирландии. Тетушка Джуди. Ну, ты, уж известно, ничем не доволен. (Норе.} Пойдем,
дружок, приготовим фарш для пирога. Они и без нас найдут, о чем
поговорить. Мы им не нужны. (Забирает поднос, и уходит в дом.) Бродбент (вскакивает с места и галантно протестует). Что вы, что вы, мисс
Дойл! Помилуйте...
Нора, следуя за тетушкой Джуди со свернутой скатертью в
руках, бросает на Бродбента взгляд, от которого он
мгновенно немеет. Он смотрит Норе вслед, пока она не
исчезает за дверью, затем подходит к Ларри и говорит с
трагическим выражением.
Ларри. Ларри. Что? Бродбент.
|< Пред. 69 70 71 72 73 След. >|