Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
72 из 168
Я вчера напился пьян и сделал предложение мисс Рейли. Ларри. Вы что??? (Разражается смехом на ирландский манер - на не принятых
для этого в Англии высоких нотах.) Бродбент. Чему вы смеетесь? Ларри (внезапно умолкая). Не знаю. Ирландцы почему-то смеются в таких
случаях. Она приняла ваше предложение? Бродбент. Я никогда не забуду, что она с великодушием, присущим ее народу,
хотя я и находился вполне в ее власти, отвергла мое предложение. Ларри. Это было в высшей степени неблагоразумно с ее стороны. (Погружаясь в
размышления.) Однако позвольте, когда это вы успели напиться? Вы были
совершенно трезвы, когда вернулись с ней после прогулки к Круглой
башне. Бродбент. Нет, Ларри, я был пьян, должен это признать, к своему стыду. Я
перед тем выпил два стакана пунша. Ей пришлось довести меня до дому.
Вы, наверно, сами заметили, что я был пьян. Ларри. Нет, не заметил. Бродбент. Ну, а она заметила. Ларри. Разрешите узнать, сколько вам понадобилось времени, чтобы дойти до
столь решительных объяснений? Ведь ваше знакомство с ней продолжалось
всего каких-нибудь несколько часов. Бродбент. Боюсь, что всего несколько минут. Когда я приехал, ее не было
дома, и в первый раз я с ней встретился возле башни. Ларри. Хорош ребеночек, нечего сказать! Вот и оставляй вас без присмотра. Не
думал я, что потшин так ударит вам в голову. Бродбент. Нет, с головой у меня ничего не было. И сейчас не болит, и вчера у
меня язык не заплетался.
|< Пред. 70 71 72 73 74 След. >|