Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

А вы с какой стати дерете нос перед Патси Фарелом? Думаете, вы

невесть какая важная птица оттого что прибрали к рукам парочку

земельных участков? Мэтью. А разве Патси вытерпел столько несправедливости сколько я? Ну-ка,

скажите? Ларри. То ли он еще вытерпит, когда попадет к вам в кабалу, как вы когда-то

были в кабале у прежнего помещика. Вы думаете, если вы бедны и

безграмотны и наполовину одурели оттого, что с утра до ночи

надрываетесь над своим клочком земли, так уж, значит, по отношению к

тем, у кого земли совсем нет, вы окажетесь менее алчным и безжалостным,

чем старый Ник Лестрэндж, образованный человек, видавший свет, для

которого сто фунтов представляют меньший соблазн, чем для вас пять

шиллингов? Ник слишком высоко стоял над Патси, чтобы ему завидовать; а

вы поднялись над ним всего на одну ступеньку и скорей умрете, чем

позволите ему тоже подняться. И вы сами прекрасно это знаете. Мэтью (почернев от ярости, рычит). Ну, довольно с меня! (Пытается встать, но

Доран хватает его за полу и силой усаживает обратно.) Пусти! (Повышает

голос) Пусти меня, Барни Доран, слышишь? Доран. Сиди, болван! (Шепчет ему на ухо.) Ты разве не хочешь остаться и

голосовать против него? Отец Демпси (поднимая палец). Матт!

Матт смиряется.

Ну, ну! Послушайте! Что это за разговоры о Патси Фареле? Какая вам

надобность заступаться за него? Ларри. А вот какая. Эксплуатируя нищету Патси, мы подрывали английскую

торговлю на мировом рынке и именно этим вынудили Англию раздавить

Ирландию.