Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Толковый паренек; из него еще может выйти настоящий мужчина. Мэтью (в совершенном расстройстве). То есть как это понимать? Вы, стало

быть, его пошлете в парламент, чтоб он опять посадил мне на шею Ника

Лестрэнджа, и заставил меня платить десятину, и ограбил меня ради Патси

Фарела, - и все это потому, что он единственный сын Корни Дойла? Доран (грубо). Заткнись, осел! Кто его собирается посылать в парламент?

Может, тебя послать, чтоб ты там всем прожужжал уши насчет своего

паршивого клочка земли? Мэтью (жалобно). И я должен это выслушивать после всех моих страданий? Доран. Ох, надоели мне твои страдания! С малых лет только об этом и слышишь.

Вечно кто-нибудь страдает - не ты, так другой; а не другой - ну, так

наша мать Ирландия. А какого черта? Хлеба нам, что ли, прибавится от

этих страданий? Отец Демпси. Это разумные слова, Барни Доран; только напрасно ты так часто

поминаешь черта (Матту.) Если б ты больше думал о страданиях святых

мучеников, Матт, и меньше о своих собственных, тебе легче было бы войти

в царствие небесное.

Мэтью хочет ответить.

Довольно! Хватит! Мы знаем, что ты не мыслишь зла, и я не сержусь на

тебя. Бродбент. Причина всего этого вам, конечно, ясна, мистер Хаффиган. Мой друг,

Ларри Дойл, блестящий оратор. Но он консерватор, мистер Хаффиган,

закоснелый, старозаветный консерватор. Корнелий.