Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
94 из 168
Знаете, они не
лишены проницательности, несмотря на все свои ирландские чудачества.
Ходсон выходит из дома, Ларри садится на стул, на
котором сидел Доран, и погружается в чтение.
Да, послушайте, Ходсон!.. Ходсон. (выходит вперед и становится между Бродбентом и Ларри). Да, сэр? Бродбент. Я бы хотел, чтоб вы были как можно любезнее с местными жителями. Ходсон. Это не так легко, сэр. Они сами чересчур уж любезны. Если б я
принимал все их любезности, я бы сейчас на ногах не стоял. Бродбент. Все-таки не отпугивайте их, Ходсон. Я хочу, чтобы вы завоевали
здесь популярность. Если вам придется потратиться, я возмещу расходы.
Ничего, если вы сперва немножко раскиснете; это только привлечет к вам
их симпатии. Ходсон. Благодарю вас, сэр, вы очень великодушны. Но, по правде сказать, мне
это ни к чему - их симпатии. Я не собираюсь тут выставлять свою
кандидатуру в парламент. Бродбент. Ну, а я собираюсь. Теперь вам понятно? Ходсон (тотчас встрепенувшись). Ах, так! Простите, сэр. Понимаю, сэр. Корнелий (выходит из дома вместе с Мэтью). Патси вечером отвезет свинью к
тебе домой, Матт. Ну, прощай. (Возвращается в дом.)
Мэтью идет к калитке. Бродбент останавливает его.
Ходсон, не в силах более выносить зрелища валяющейся
среди сада пустой корзинки, подбирает ее и уносит в дом.
Бродбент (сияя любезностью, как подобает кандидату в парламент). Позвольте
выразить вам, мистер Хаффиган, мою горячую благодарность за поддержку,
которую вы мне сегодня оказали.
|< Пред. 92 93 94 95 96 След. >|